Aujourd'hui, je parlerai du joueur, que j'utilise depuis de nombreuses années et que je suis très satisfait de cela, ainsi que de la manière dont vous pouvez choisir une autre piste sonore. fichier séparé. (Par exemple, avec l'anglais). Nom du joueur - Vlc Media Player. Probablement, beaucoup de mes lecteurs ont entendu parler de lui et que quelqu'un utilise même.
Quelques informations sur le lecteur VLC
VLC Media Player est un joueur gratuit qui joue la plupart des formats vidéo et des fichiers audio. Le joueur VLC prend également en charge divers protocoles de diffusion en streaming et bien plus encore. Par exemple, en utilisant ce lecteur, il est possible de capturer le flux de transport de la chaîne de télévision avec une carte PCI satellite et d'envoyer au réseau. Les utilisateurs peuvent obtenir et afficher la chaîne de télévision, également à l'aide du lecteur VLC.
Les possibilités de ce joueur sont impressionnantes. Publier constamment de nouvelles versions et tout est gratuit. La taille fichier d'installation À ce jour, environ 20 mégaoctets. Vous pouvez télécharger sur le site officiel VideOolan.org. Également sur Internet, il y a beaucoup d'informations sur la fonctionnalité de ce joueur.
Pourquoi dois-je l'utiliser?
Je tiens à noter que ces facteurs grâce à laquelle je ne cesse pas d'utiliser le lecteur VLC.
- Lancement de la vitesse !!!
- Conception classique et menu assez compréhensible et rapide pour les fonctions standard.
- Il n'y a pas de publicité intégrée.
- Possibilité d'écouter des stations de radio (il vous suffit de télécharger la liste de lecture).
- La possibilité d'une installation à la fois sur la fenêtre et sur Opérationnel de Linux Systèmes.
- Il n'est presque jamais nécessaire d'installer des codecs supplémentaires. Le joueur comprend tout ce dont vous avez besoin.
- Commutation rapide de sous-titres.
Il semble que la chose principale a écrit. Peut-être, bien sûr, il y a de bons joueurs alternatifs, mais le joueur VLC est entièrement satisfait de moi, alors je n'ai même pas passé de temps à chercher un autre.
Comment choisir une piste sonore à partir d'un fichier séparé?
Maintenant, je vais vous parler d'une option de lecteur VLC très utile que j'utilise parfois. Par exemple, cette situation: vous avez un film (vidéo + audio en russe, tout dans un fichier dans un seul fichier). Mais avec le fichier de film, dans le dossier, il existe un autre fichier - un fichier audio dans une autre langue, par exemple en anglais.
Question: Comment faire quand regarder un film, était le son du dossier anglais?
L'instruction est très simple:
- Nous allons au menu "Media", puis sélectionnez "Open Source". Utilisez le bouton
"Ajouter" Sélectionnez notre fichier vidéo principal (dans notre cas matrix_movie.mkv). - Ci-dessous, dans la même fenêtre "Source", mettez une tique - "Parallèle pour lire un autre fichier multimédia". Un bouton apparaîtra - "Vue d'ensemble". Choisissez un fichier, avec une piste son anglaise (dans notre cas matrix_english_audio.mka).
- Appuyez sur le bouton "Play". Le film devrait commencer à jouer, mais toujours en russe.
- Il reste seulement d'aller au menu du lecteur VLC "Audio", puis de la "piste audio" et choisissez une piste sur langue Anglaise. Maintenant, la piste audio doit être jouée en anglais.
Si vous n'avez pas de fichier séparé pour l'audio, il est tout à fait possible que la piste audio anglaise soit déjà dans le fichier principal, vous devez simplement le faire paragraphe 4.
Des pistes sonores supplémentaires sont souvent utilisées pour regarder des films. En règle générale, le fichier audio est une piste avec un film traduisant dans une langue spécifique. L'installation dans la vidéo, vous pouvez obtenir une version étrangère pour apprendre la langue.
Où chercher de l'audio au film?
Rechercher des visquilles de film supplémentaires au format Mp3, wav. Assez pour utiliser n'importe quel moteur de recherche. Il y a beaucoup de sites avec lesquels vous pouvez télécharger des fichiers sous-titres, des voix étrangères et originales en format à un baril ou à plusieurs chaînes.
Remplacement de la piste sonore dans VLC
Après avoir recherché et télécharger le fichier audio souhaité, vous devez définir le moyen d'ajouter une piste tierce dans la vidéo. Vous pouvez résoudre ce problème sans utiliser de logiciel supplémentaire pour l'installation. Il suffit d'utiliser le lecteur VLC.
VLC est gratuit logiciel Travailler avec la vidéo et la musique. Considérons un exemple de comment ajouter une piste audio dans VLC:
- Ouvrez la vidéo dans le lecteur;
Remarque, il n'y a aucune exigence pour le format de chemin. Vous pouvez utiliser n'importe quelle extension, il sera lu sans problème avec l'application et ajouté au contenu vidéo principal. Après éteindre le document audio, il n'est pas enregistré et dans un autre joueur, vous entendrez la version initiale de la traduction.
- Développez l'onglet Menu l'audio»-« Piste audio»;
- Dans la liste déroulante, seule la piste qui est initialement " grossière"Dans le fichier, dans notre cas" Piste 1." Déconnectez-le;
- Aller au menu " Médias"Et sélectionnez" Ouvrir un fichier ". Dans une nouvelle fenêtre, ajoutez un fichier vidéo à travers le conducteur;
- Appuie sur le " Supplémentaire»Paramètres et cochez la case pour activer la lecture de média parallèle;
- Vous pouvez ajouter un fichier en utilisant le " Aperçu».
Quitter le menu " Une source" Presse " Jouer" De plus, vous pouvez configurer, de quel film commencer à jouer une piste tierce.
Pour connecter la piste nouvellement sonore créée dans la VLC, cliquez sur l'onglet " l'audio"Et sélectionnez l'objet" Piste 2.».
Instruction vidéo
Comme vous le savez, fichiers avec expansion mkv. - Il s'agit d'un conteneur multimédia spécial pour stocker des vidéos, des routes sonores et des sous-titres. Elle matryoshka. Vous trouverez ci-dessous comment fonctionner correctement avec des pistes sonores.
Il arrive souvent quand il y a plusieurs routes sonores et sous-titres dans le conteneur, et certains d'entre eux ne sont pas nécessaires. Par exemple, les routes avec une langue inconnue ou plusieurs Russes. Ou une autre option lorsque la route sonore a un format dTS.Ce qui n'est pas toujours reproduit par les joueurs "fer". Il peut être recodé dans aC3.
Je vais décrire les actions les plus optimales, à mon avis, pour effectuer ces tâches.
Vous n'aurez besoin que de deux programmes.
D'abord - Mkvtoolnix. Travailler avec des conteneurs MKV.
Deuxième - Convertisseur vidéo Xilisoft Ultimate. En plus de coder dTS. dans aC3 Il a beaucoup d'autres fonctionnalités utiles.
Par exemple, prenez le film autrefois "Saints d'un taudis".
Cours gUI MKVMERGE. Du kit Mkvtoolnix.
Choisissez un film et obtenez une telle image:
Dans le conteneur, en plus de la vidéo et des sous-titres, il y a quatre autres routes. Anglais, deux Russes et la route pour la paternité de Goblin. Ici, il est juste nécessaire. Retirez les réservoirs des éléments inutiles, sélectionnez le chemin d'extrémité et le nom du conteneur concentré et appuyez sur Démarrer le muxing.
Une fois le mélange terminé, le nouveau conteneur ressemble à ceci. Vidéo et une piste sonore.
Maintenant, il peut être recodé dans aC3.
Cours Convertisseur vidéo Xilisoft Ultimate. Ajouter un fichier dans l'onglet Profils, sélectionnez aC3 Et le chemin de sauvegarde. Également sur le côté droit du programme, vous pouvez modifier les paramètres de la piste codée.
Cliquez sur le bouton rouge en haut et attendez.
Il s'est avéré une piste séparée aC3. Maintenant, il doit remplacer le chemin avec l'extension dTS.. Pour ce faire, ouvrez l'interface graphique MKVMerge, sélectionnez le fichier. mkv. avec une piste dTS. et ajouter une piste aC3, avec la piste dTS. En conséquence, Tick Supprimer.
Vous demandez pourquoi tout cela nécessaire?
Le fichier source avec toutes les pistes pesait 6,56 Go, la finale de 3,78 gb. En plus du fait qu'il faut moins d'espace, il peut être copié relativement plus rapidement sur le lecteur flash USB et regarder à partir d'un périphérique qui ne prend pas en charge le son au format. dTS. (Par exemple, Samsung TVS à la sixième série de 2009, qui même nouveau firmware n'a pas aidé à apprendre à lire dTS.).
Il n'est pas recommandé d'utiliser des versions MKVMerge supérieures à 4.0.0. Ceci est particulièrement vrai des propriétaires. tV Samsung Libération de 2009. (2009 est la lettre "in" au nom du modèle. Par exemple, Le37 B.*****) La plupart des conteneurs plaqués refusent de courir sur le joueur intégré du téléviseur ci-dessus décrit.
Update2:
Et comment tirer des sous-titres distincts ou une piste sonore? Tout est simple. Cela nécessitera un programme. Mkvextractgui.. Il doit être placé dans le dossier avec Mkvtoolnix..
Ici, tout est intuitif: sélectionnez le fichier, le dossier de sortie et les cases à cocher sont marqués pour extraire des fichiers du conteneur.
DANS dernièrement Un nombre considérable de films, en particulier des versions de la source traitée à partir de DVD ou de Blu-ray, peut contenir 2 versions sonores ou plus. Une traduction dubbed de haute qualité est normalement complétée par l'original, et parfois plusieurs options d'enthousiastes ou d'autres studios de traduction professionnelle et de son. Un spectateur simple d'une telle variété ne gagne que, car maintenant une sélection apparaît - vous pouvez écouter et parfois le doublage "frais" ou un style gobelin sauvegarde. Le plus souvent, pour changer la bande originale de KmPlayer, il suffit d'utiliser la combinaison de touches Ctrl + X, toutes les autres options sont considérées plus détaillées ci-dessous dans l'article.
Types de pistes audio
Son ou piste audio, il existe deux types - intégrés et externes. Le premier est une option plus pratique, car tout le "cousu" de la voix vidéo agissant dans un fichier et passe plus vite. Le second mais vous permet de distribuer facilement le transfert entre les utilisateurs, bien que pour différents fichiers La synchronisation de la vidéo et du son est requise, le légèrement plus lent est connecté.
Ajout de pistes audio externes
Nous lançons le fichier vidéo souhaité et mettons la pause. Cliquez sur Pkm B. fenêtre active Kmplayer → "Ouvrir" → "Chargez une piste audio externe." Ensuite, vous devez trouver (généralement situé dans le dossier avec le film lui-même) et sélectionnez le fichier audio que nous souhaitons connecter en tant que piste sonore, puis cliquez sur "Ouvrir". Après avoir effectué cette procédure, deux options sont possibles: Soit la piste externe se connectera et devient active, ou devrait apparaître dans l'une des listes d'éléments "Filtres" (il sera disponible après avoir appuyé sur la PCM dans la fenêtre Active KMplayer) et Il sera nécessaire de le choisir déjà.
Comment changer la piste audio intégrée
Changements de piste audio intégrés dans l'élément "Filtres" (il sera disponible après avoir appuyé sur le PCM dans la fenêtre Active Kiplayer). Ensuite, deux options, en fonction du séparateur par défaut. Si matroska est actif, vous devez rechercher une liste appelée "KMP Matroska Reader" si le séparateur de Lav recherche un article avec le nom approprié, il y aura une liste de pistes audio disponibles avec la possibilité de choisir l'option dont vous avez besoin.
Pistes audio russes par défaut
Dans les dernières versions de KMPlayer dans les paramètres, la règle est écrite, qui donne la priorité des acteurs vocaux en anglais. En conséquence, il est nécessaire de changer de piste à chaque fois. La règle est possible et doit être modifiée. Pour ce faire, accédez aux paramètres du lecteur à l'aide de la touche Hot F2. Dans le bloc vertical à gauche, nous trouvons l'élément "Traitement des sous-titres" et choisissez la sous-clause "Langues / Discours". Ensuite, éditez la chaîne «Langue préférée de la chaîne de sous-titres», par conséquent, il devrait y avoir deux mots RUS RU. En d'autres termes, nous l'avons fait pour que les pistes audio contenant les réductions de RUS ou de RU avaient une priorité au reste. Pour mettre une autre priorité des langues, par exemple, - russe, japonais, anglais, pourrait être écrit comme RUS JPN ENG. Il reste maintenant à cliquer sur le bouton "Fermer" à droite en bas de la fenêtre et les paramètres sont enregistrés.
Instruction
DANS Lecteur multimédia. CLASSIC Cliquez sur l'élément de menu Lire -\u003e Audio et sélectionnez la piste souhaitée dans le menu ouvert. La deuxième méthode - cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'image et dans le menu qui s'ouvre, sélectionnez Audio, puis la piste souhaitée.
Pour changer son son des pistes Il y a deux manières. Le premier - cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'image de la vidéo jouée et dans le menu qui apparaît, cliquez sur la "sélection audio" -\u003e "Flow Flow". Ensuite, sélectionnez l'une des pistes existantes. La seconde - appuyez sur les touches de raccourci CTRL + X. De tout le lecteur vidéo KMPlayer décrit dans cet article s'est montré le meilleur.
Dans Windows Media Player, cliquez sur l'élément de menu de la lecture -\u003e Son et dupliquer des pistes", Puis sélectionnez le chemin désiré. Il est extrêmement recommandé de regarder des films dans ce joueur, dans certains cas, il n'est tout simplement pas en mesure d'identifier la présence de pistes audio.
Dans le lecteur VLC, cliquez sur l'élément de menu "Audio" -\u003e "Piste Audio" et des pistes proposées, cliquez sur le message souhaité. Si vous cliquez sur le bouton droit de la souris de l'image, vous pouvez également trouver les mêmes éléments du menu: "Audio" -\u003e piste audio, grâce à laquelle vous pouvez modifier la piste sonore.
Dans Winamp, cliquez sur l'image du film joué par le bouton droit de la souris et sélectionnez "Piste Audio, puis la piste souhaitée qui s'ouvre.
Dans le joueur alliage léger, cliquez avec le bouton droit de la souris sur la place du programme qui n'affecte pas la zone de visualisation et dans le menu qui s'ouvre, sélectionnez "Son" -\u003e "Basculer la piste sonore". Une autre option - peut être utilisée clé à chaud "/".
À Jetaaudio tu peux faire deux différentes façons. Le premier - clic droit sur le fichier vidéo joué et dans le menu qui s'ouvre, cliquez sur Audio, puis sélectionnez la piste audio souhaitée. La seconde - appuyez sur les touches de raccourci CTRL + Maj + L ou Ctrl + Maj + ALT + L.
Remarque
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la fenêtre VIDEO: "Audio" "Sélection de flux" Si une autre piste sonore est présente dans la vidéo, vous pouvez choisir une autre piste audio.
Pour changer de piste, utilisez la combinaison de touches CTRL + X et, si vous avez vraiment plusieurs options pour les pistes sonores dans le fichier vidéo, il y aura un commutateur entre eux.
Sources:
- comment changer la piste en kmplayer
Certains DVD ou MPEG FILMS ont plusieurs pistes sonores. En règle générale, il s'agit de la voix originale suppléante et de plusieurs options de doublage. Et si après avoir commencé film Vous entendez soudainement un discours étranger, vous n'avez pas besoin de paniquer: vous n'avez que vous n'avez pas sélectionné la bande originale. Propriété pour changer de audio route Dépend de ce que vous utilisez du lecteur vidéo.
Instruction
Windows Media Player.
Ce joueur est le plus courant, car il est installé avec Windows par défaut. Afin de changer la piste audio dans ce lecteur, déplacez le curseur sur le lecteur et cliquez sur le bouton droit, puis dans le menu qui apparaît, sélectionnez la lecture, puis sélectionnez la liste de lecture.
Si vous avez un autre joueur installé, sur la piste sonore, lisez ci-dessous.
Media player classique
DANS menu principal Lecteur Sélectionnez la lecture - Audio.
La lumière autorise le joueur.
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'écran, sélectionnez le son dans le menu - Commuez la piste audio.
Médias VLC. Joueur.
Dans le menu supérieur, sélectionnez la piste audio audio.
Winamp.
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'écran, sélectionnez la piste audio dans le menu.
Bsplayer.
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'écran, sélectionnez Sélectionner des haut-parleurs audio dans le menu.
Conseil utile
Sur la zone Disques DVD, le numéro et le nom des pistes audio sont spécifiés.
Si vous ne pouvez pas sélectionner la piste audio, il est possible que le problème soit dans le DVD.
Sources:
- comment changer windows sonne
Certains films étrangers sont équipés de plusieurs pistes sonores. Nous sommes non seulement sur la voix originale, mais également sur différents transferts. Surtout pour cela, chaque joueur a une fonctionnalité pour changer ces pistes.
Instruction
DANS joueur KMPlayer Cliquez avec le bouton droit sur n'importe où dans le programme et menu contextuel Cliquez sur "Audio" -\u003e "Sélection de flux". Ensuite, sélectionnez la piste souhaitée ou si vous souhaitez simplement passer à la liste de pistes suivante, cliquez sur l'élément "Filets audio" (il en va de même si vous cliquez sur les touches de raccourci CTRL + X).
Dans le lecteur VLC, cliquez sur l'élément de menu principal "Audio" -\u003e "Piste Audio", puis sélectionnez les pistes requises à partir des pistes proposées. Il y a un autre moyen: cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'image et dans le menu contextuel, cliquez sur la même "Piste Audio" -\u003e "Audio Piste", puis sélectionnez Suivi.
Dans l'alliage léger, cliquez sur la place du programme qui ne s'applique pas à la zone de visualisation. Dans le menu qui apparaît, cliquez sur "Son" -\u003e "Basculer la piste sonore". Une option plus simple et rapide - appuyez sur la touche Hot "/".
DANS lecteur multimédia Le joueur classique Sound Track peut être commuté de deux manières. Tout d'abord, cliquez sur l'élément de menu de lecture -\u003e Audio et dans le menu contextuel qui apparaît, sélectionnez la piste souhaitée. La seconde clique sur l'image et dans le menu qui s'ouvre, sélectionnez Audio, puis la piste souhaitée.
Dans le joueur JETAUDIO, il y a deux façons de changer de pistes sonores. La première convient à cliquer sur l'image, puis à l'audio et à la piste souhaitée ou à modifier l'élément audio pour passer à la piste suivante. La seconde consiste à utiliser le Ctrl + Shift + L ou Ctrl + Maj + L ou Ctrl + Maj + L ou Ctrl + Maj + L ou Ctrl + Maj + L ou Ctrl + Maj + L.
Dans le lecteur Winamp, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'image, dans le menu contextuel, cliquez sur la "piste Audio" et spécifiez la piste suivante.
Vidéo sur le sujet
La disponibilité de la conférence vidéo numérique, le traitement et l'édition des médias développés ouvre une large possibilité de créativité amateur basée sur la vidéo existante. Vient de savoir comment insérer dans film Sonner des pistesEt vous pouvez faire de l'exercice du cœur pour imposer des pistes audio à des vidéos abordables. Avoir à leur disposition filmExprimé par des acteurs dans une langue étrangère, ainsi qu'un fichier audio avec traduction, vous pouvez obtenir une vidéo avec une nouvelle piste sonore en quelques minutes.
Tu auras besoin de
- Universel éditeur gratuit Video VirtualDub 1.9.9.
Instruction
Ouvrir dans l'éditeur VirtualDub. Sélectionnez "Fichier" et "Ouvrir le fichier vidéo ..." dans le menu principal du programme ou appuyez sur la combinaison de touches CTRL + O. Dans la boîte de dialogue qui apparaît, spécifiez le chemin d'accès au répertoire avec le fichier, marquez-le et cliquez sur le bouton Ouvrir.
Ajouter à la vidéo. Sélectionnez les éléments de menu "Audio" et "Audio d'un autre fichier ...". La sélection de fichier apparaîtra. Spécifiez le son de fichier. La boîte de dialogue "Options d'importation:" apparaîtra ensuite. Sélectionnez la première option "autodétect" dedans. Cela active les paramètres automatiques. fichier audio. Cliquez sur le bouton "OK".
Enregistrez le fichier avec une nouvelle piste sonore. Sélectionnez dans le menu "Fichier" et "Enregistrer en AVI ...", ou appuyez sur F7. Une boîte de dialogue d'enregistrement de fichiers apparaîtra. Sélectionnez un nouveau nom et le chemin de sauvegarde de fichier. Cliquez sur "Enregistrer".
