Google Translate est un module complémentaire pour le célèbre navigateur Chrome.
Application
L'ajout d'un traducteur en ligne de Google sera bien utile pour ceux qui ont besoin de visiter fréquemment des ressources étrangères, mais qui ne sont pas polyglottes. Mettre constamment en surbrillance des mots inconnus et les copier dans un onglet séparé du service en ligne Google Translate n'est pas très pratique, et en plus, cela prend trop de temps. L'utilisation du plugin vous évitera une telle perte de temps, car vous pouvez désormais l'utiliser pour traduire des mots étrangers sans quitter la page Web que vous consultez.
Comment utiliser le plugin
Après avoir ajouté le plugin au navigateur, vous devez vous rendre dans la section des extensions connectées et configurer l'assistant téléchargé en conséquence. Cela ne prendra pas beaucoup de temps, car il n'y a pratiquement pas de paramètres dans le plugin - seulement les paramètres les plus basiques.
Le plugin peut être utilisé dans deux modes. Pour traduire du texte dans le premier mode, sélectionnez-le avec le bouton gauche de la souris et cliquez sur l'icône du traducteur qui apparaît. La liste déroulante affichera deux morceaux de texte. Le premier contiendra le texte original copié de la page, le second contiendra la traduction. En même temps, vous pouvez écouter le texte - à la fois original et traduit. La deuxième méthode ouvre un onglet supplémentaire avec un traducteur contenant la partie sélectionnée du texte. Pour ouvrir cet onglet, sélectionnez le texte, cliquez sur le bouton droit de la souris et cliquez sur "Traducteur Google" dans le menu contextuel.
L'extension vous permet d'activer la langue de traduction automatique (langue maternelle de l'utilisateur) ou de la choisir vous-même pour chaque translittération. Il prend également en charge la détection automatique de la langue.
Principales caractéristiques
- embarqué dans le navigateur, et également intégré dans le menu contextuel ;
- l'extension nécessite une connexion réseau ;
- effectue une traduction rapide du texte sans vous obliger à quitter la page ;
- prend en charge le son du fragment traduit du texte;
- est capable de déterminer automatiquement la langue à partir de laquelle la traduction est effectuée ;
- compatible avec toutes les versions modernes de Chrome et d'autres navigateurs basés sur le moteur Chromium.
Google Translate est la meilleure application Android pour traduire des textes et des paroles dans la langue de votre choix.
Fonctionnalités des applications
Google Translate fonctionne avec n'importe quelle application Android - il est facile à utiliser pour traduire des messages sur WhatsApp , Facebook Messenger , Google Chrome et plus. Ce programme multifonctionnel robuste prend en charge plus de 90 langues lors de la traduction de texte et 40 langues lorsqu'il est automatiquement traduction de la parole dans les deux sens. La fonctionnalité la plus intéressante de Google Traduction est la traduction instantanée du texte reconnu par l'appareil photo de l'appareil Android. L'application traduit instantanément les étiquettes des vêtements, les panneaux d'avertissement, les menus des restaurants, les descriptions de produits, etc. La taille ou la police du texte n'a pas d'importance. Cette fonctionnalité est limitée à 26 langues mais fonctionne parfaitement. Après avoir téléchargé les modules linguistiques appropriés, vous pouvez diffuser du texte et de la parole hors ligne.
Travailler avec le traducteur
- Sélectionnez la langue principale et la langue utilisée le plus souvent.
- Sélectionnez Traduire hors connexion pour utiliser le service Google Traduction hors ligne. Cela nécessite 29 Mo d'espace libre sur votre appareil.
- Cliquez sur « Terminer » : le téléchargement des packs de langues et des dictionnaires commencera dès que vous vous connecterez à Internet.
- Lancez l'application Google Translate et trouvez plusieurs façons d'y traduire du texte et de la parole. Choisissez votre option.
Traduction de textes et discours
Sur les appareils Android avec l'application Google Translate installée, vous pouvez traduire n'importe quel texte (pages de livres, étiquettes sur les vêtements, instructions) - pointez simplement l'appareil photo de votre smartphone ou tablette vers le texte. Lors de la traduction de la parole, vous devez cliquer sur l'icône du microphone et dire à haute voix la phrase souhaitée. Le traducteur rédigera sa traduction. Lorsque vous sélectionnez l'icône Zigzag, le mot à traduire est saisi directement sur l'écran tactile (stylet ou doigt). Toutes les phrases traduites sont exprimées.
Paramètres de traduction Google
En modifiant les paramètres de l'application, vous pouvez choisir de reconnaître les dialectes des langues utilisées dans le programme, activer la traduction rapide de texte, télécharger des packs de langue supplémentaires, traduire des SMS, utiliser un carnet de phrases, etc.
Avantages du programme
- Commodité.
- Utiliser un petit appareil Android est toujours plus pratique que de transporter un dictionnaire imprimé. Ce programme est particulièrement utile pour ceux qui voyagent souvent et communiquent avec des personnes dans différents pays, sans connaître leur langue.
- La rapidité.
- La traduction automatique est beaucoup plus rapide que la recherche du contenu souhaité dans un dictionnaire ou un guide de conversation.
- Possibilité d'exprimer des phrases pour la traduction.
- Les phrases exprimées par Google Translate sonnent plus naturellement que les mots prononcés par une personne qui ne connaît pas la langue donnée.
Inconvénients du programme
- Limitation de la quantité de contenu traduit.
- Selon le modèle Android sélectionné, l'appareil peut ne traduire que des mots simples ou des phrases courtes.
- Traduction automatique.
- Souvent, Google Traduction traduit littéralement les mots, ce qui entraîne la perte du sens du texte ou de la phrase.
Certes, beaucoup ont été confrontés au problème lorsque leur propre bagage de connaissance d'une langue étrangère n'est pas suffisant dans une situation donnée. Et tout le monde n'a pas toujours un dictionnaire à portée de main, ou du moins un recueil de phrases.
Aujourd'hui, les problèmes de traduction rapide sont de plus en plus résolus en installant des programmes spéciaux sur un smartphone Android, dont beaucoup sont dotés des fonctions de dictionnaires et de guides de conversation, même en mode hors connexion. Quel est le meilleur traducteur ? Cette question est d'autant plus pertinente que le choix d'applications dans ce segment est tout simplement énorme, par exemple, seul le Google Play Store officiel en propose plus d'un millier.
Google Translate
Le favori incontesté dans cette catégorie est l'application Google Translate. Le chiffre de jusqu'à 500 millions de téléchargements parle de lui-même. Le développeur propose des fonctionnalités assez impressionnantes :
- Traduction aller-retour en ligne dans cent trois langues et hors ligne dans 52 langues.
- Traduction instantanée par caméra de diverses inscriptions à partir de 29 langues.
- Pour traduire en mode appareil photo, il suffit de prendre une photo du texte (37 langues)
- Traduction d'une conversation en mode automatique à partir de trente-deux langues (et inversement).
- Traduction rapide du texte copié.
- Phrasebook - enregistrement des traductions pour une utilisation future.
Comment installer des dictionnaires pour le mode hors ligne dans le traducteur Google
Installez l'application depuis Google Play ou directement depuis notre site Web. Sur la demande système d'accès aux données personnelles, nous autorisons (le bouton "Accepter"), puis, dans la fenêtre principale, nous appelons les paramètres (trois points situés verticalement dans le coin supérieur droit):
Sélectionnez le mode "Langues hors ligne". Dans le menu qui s'ouvre, l'anglais sera préinstallé, ajoutez la langue dont vous avez besoin et activez l'icône à droite. Dans la fenêtre suivante, en appuyant sur le bouton de menu, sélectionnez "Langues hors ligne" (langues hors ligne), après quoi la taille du dictionnaire sera affichée si la langue spécifiée est activée :
Après avoir attendu la fin du téléchargement, vous pouvez utiliser Google Traduction hors ligne.
Traducteur Translate.Ru
Ce traducteur peut certainement être placé dans la lignée des meilleurs pour les appareils mobiles. Pour un travail correct hors ligne, comme dans le cas précédent, vous devrez d'abord télécharger des dictionnaires. Avec l'aide du traducteur Translate.ru, vous pouvez traduire non pas des mots individuels, mais le texte entier, ainsi que des messages SMS et des pages Web.
Caractéristiques principales:
- Design moderne, interface intuitive pratique.
- Une traduction de haute qualité est assurée par l'utilisation de la technologie PROMT, avec l'application configurée pour les sujets les plus populaires.
- La traduction du fragment de texte copié apparaît immédiatement dans la zone de notification.
- Fonction de traduction vocale : la phrase prononcée peut être immédiatement entendue traduite.
- Possibilité d'écouter la prononciation du mot.
- Économiser du trafic en itinérance.
- Guide de conversation.
Translate.ru peut être téléchargé en version gratuite. Il existe également une version payante, qui offre la possibilité de transférer à 100% sans se connecter à Internet.
Dict Big FR-RU
Dans ce cas, nous parlons d'un dictionnaire anglais-russe et russe-anglais complètement hors ligne, qui ne nécessite aucune connexion réseau.
- Capacité de recherche, compte tenu de la possibilité de fautes d'orthographe et de morphologie.
- Le programme recherche des mots dans le presse-papiers au démarrage et les restaure à partir de l'arrière-plan.
- Triez l'historique des requêtes par heure et par fréquence.
- Possibilité de changer la taille de la police et de changer les thèmes (sombre/clair).
- Utilisation de la section Favoris
*Remarque : Nous vous recommandons d'installer Dict Big EN-RU à partir de la boutique Google Play officielle, dans ce cas, la base de données sera téléchargée immédiatement au premier démarrage. Lors du téléchargement à partir de sources tierces, le dictionnaire sous la forme d'une archive zip devra être téléchargé séparément, puis exécuter l'apk avec l'application.
Dictionnaires Lingvo
Une autre excellente application pour les appareils Android du développeur ABBYY, qui fournit une traduction assez précise et rapide non seulement des mots, mais également des expressions définies sans se connecter à Internet.
L'installation des dictionnaires Lingvo permettra aux utilisateurs d'accéder à près de trois cents dictionnaires de traduction, explicatifs et thématiques pour trente langues.
Fonctions principales:
- Dans certains dictionnaires, la prononciation des mots est exprimée par des locuteurs natifs.
- Recherchez un mot ou une expression à l'aide d'indices.
- Possibilité de rechercher des mots de presque toutes les formes grammaticales.
- La présence d'articles détaillés avec de nombreuses significations différentes et des exemples d'utilisation de mots.
- Traduction à partir de photos, de captures d'écran ou d'une caméra vidéo.
- Autre.
*Remarque : L'application est distribuée gratuitement (11 dictionnaires), mais il existe également des contenus payants (plus de deux cents dictionnaires pour vingt langues).
Traducteur Yandex
Un très bon traducteur pour les appareils Android. Plus de soixante langues sont disponibles en ligne. L'anglais, le français, l'italien, l'allemand et le turc sont disponibles hors ligne en russe et vice versa. Yandex effectue des traductions complètes du site directement dans l'application. Lors de la traduction de mots individuels, la signification de chaque mot, des exemples d'utilisation dans une entrée de dictionnaire à part entière et la voix seront affichés.
Quelques caractéristiques :
- Traduit des mots, des phrases et des textes entiers.
- Possibilité de saisie vocale et de voix des textes.
- Reconnaît et traduit le texte d'une photographie (pour onze langues).
- Fonction d'invites pour la numérotation abrégée, détection automatique de la langue, sauvegarde de l'historique des traductions.
- Prend en charge Android Wear - la traduction de la phrase ou du mot parlé apparaît immédiatement sur l'écran de la montre.
Regardez les informations vidéo sur le sujet dont le traducteur est le meilleur pour Android :
Google Translate est un module complémentaire pour le navigateur Chrome qui vous permet de traduire à la volée des pages de sites Web ou leurs parties individuelles. Ce sera très pratique pour les utilisateurs qui ne parlent pas de langues étrangères, mais qui sont obligés de visiter des sites étrangers pour une raison ou une autre. Auparavant, pour traduire du texte dans une langue inconnue, il fallait le copier (ou un lien vers une page contenant du texte), puis le coller dans le service Google Translate. Cependant, après avoir installé Google Traduction dans le navigateur Chrome, cliquez simplement sur un bouton et vous recevrez instantanément le texte traduit dans la même fenêtre de navigateur. Cependant, les fonctions utiles de cette extension ne s'arrêtent pas là.
Le module complémentaire de traduction Google dispose d'un large éventail d'outils différents avec des paramètres flexibles. Par exemple, vous pouvez mettre en place la traduction automatique de toutes les pages ouvertes en langues étrangères ou proposer à l'utilisateur différentes options : "traduire", "ne pas traduire", "ne jamais traduire cette langue" et "ne jamais traduire ce site". Les paramètres répertoriés sont une sorte de "liste noire", ce qui peut être très utile si vous ne souhaitez pas recevoir la traduction automatique de certains sites. En outre, l'extension peut reconnaître les langues dans lesquelles le texte des pages est écrit et offre à l'utilisateur la possibilité de traduire des textes dans n'importe quelle langue souhaitée, et pas seulement dans sa langue maternelle (qui est la langue sélectionnée par l'utilisateur dans les paramètres du plugin ou celui installé dans le navigateur).
Séparément, il convient de mentionner plusieurs fonctionnalités intéressantes, notamment la possibilité de traduire non pas la page entière, mais seulement un fragment de texte sélectionné par l'utilisateur, suivi de l'affichage de la traduction dans une fenêtre contextuelle. En cliquant avec le bouton droit sur la section de texte sélectionnée et en sélectionnant l'option "Traducteur" dans le menu contextuel, vous serez redirigé vers un nouvel onglet du service Google Traduction avec la traduction du fragment sélectionné. Il convient également de noter la possibilité d'écouter vocalement du texte dans différentes langues.
Google Translator s'installe facilement dans le navigateur, a une vitesse élevée et une interface simple avec une prise en charge complète de la langue russe. Ce programme a été créé sur le principe de "plus de fonctions et moins de paramètres", par conséquent, tous les outils de plug-in sont situés aussi facilement que possible pour l'utilisateur. Pour utiliser les fonctions de l'extension, il suffit de cliquer sur son icône dans le panneau dans le coin supérieur droit du navigateur ou dans la barre d'adresse, où il apparaîtra automatiquement lorsque le plugin détectera du texte étranger sur la page. En effet, il est plus simple et plus pratique de ne pas en proposer !
Google Translate- un programme utile pour ceux qui ont constamment besoin de traduire du texte d'une langue à une autre. Il est clair qu'il n'y aura pas de traduction correcte de la phrase entière, mais au moins certains mots peuvent être extraits et compris. Toute personne disposant d'un téléphone mobile ou d'une tablette peut télécharger Google Traduction pour Android. Le programme a la capacité de traduire du texte en 103 langues. De plus, il y a un transfert rapide, dans lequel vous n'avez rien à attendre. Copiez simplement le texte et vous verrez immédiatement la traduction. Le caractère unique de l'application réside dans le fait que la traduction peut être effectuée même hors ligne. Il y a accès à 59 langues différentes. De plus, je tiens à souligner que 38 langues peuvent être traduites à l'aide de l'appareil photo. Dirigez simplement votre propre appareil photo vers le texte et vous verrez une traduction dans la langue dont vous avez besoin à côté. Intéressant, n'est-ce pas ? En fait, une chose très utile et très probablement utile à chaque utilisateur. Prenez une photo du texte, envoyez une photo et obtenez la version déjà traduite.
