Rostelekom to'plami - bu sizning boshlang'ich plyusingiz. Rostelekom "Sizning maqbul" tarifingiz: kanallar ro'yxati, narxi

Rostelekomning raqamli televidenie tariflari qatoriga rusumning aksariyati ruslarga mos kelishini aytadigan paket kiradi, chunki u kanallarning muhim ro'yxati va o'rtacha narxlarni birlashtiradi. Ushbu to'plamning nomi "Optimal".

Hali ham mos tarif rejasini tanlayotganlar va boshqasiga o'tish imkoniyatini izlayotganlar uchun "Optimal" to'plamiga qaysi kanallar kiritilganligini bilish muhimdir. Qabul qilish qulayligi uchun biz barcha telekanallarni tarifdan toifalarga ajratdik. Shuningdek, abonentlar buni hisobga olishlari kerak bitta ro'yxat yo'q, chunki kanallar ro'yxati mamlakat mintaqasiga qarab bir oz farq qiladi.

Kanallar ro'yxati

Sport kanallari

"Sizning maqbul" to'plamingizga ulanib, sport muxlislari sport olamidagi bitta muhim musobaqani yoki tadbirni o'tkazib yubormasligiga amin bo'lishlari mumkin, chunki ular uchun 50 dan ortiq sport telekanallari mavjud. Ular orasida:

• Eurosport liniyasining 3 ta kanali;
• Motors TV;
• Sport 1;
• NTV-Plus sport turlari;
• Ekstremal sport turlari;
• Futbol;
• Sport;

Filmni sevuvchilar uchun telekanallar

Jahon kinematografiyasining durdonalari, turli janrdagi filmlar, teleseriallar - bularning barchasi "Optimal" to'plami abonentlari uchun mavjud. Filmlarni translyatsiya qiladigan kanallarning butun ro'yxati juda ta'sirli, biz bu erda faqat kichik bir qismini beramiz:

• Fox Life;
• Paramount komediya;
• Feniks va Kino;
• TV1000;
• Retro televizor;
• Rossiya kinosi.

Bolalar telekanallari

"Sizning maqbul" tarif rejangizda hatto eng kichik tomoshabinlar ham ko'rishlari mumkin. Rostelekom ular uchun 40 ga yaqin kanallarni tayyorladi, ular orasida quyidagilarni ta'kidlaymiz:

• Chaqaloq televizor;
• Gulli;
• Qunduz;
• Sarafan;
• Multfilm tarmog'i;
• Bumerang;
• Disney;
• Mening quvonchim.

Ilmiy-ommabop kanallar

Discovery liniyasi va shunga o'xshash kanallarda ko'plab ma'lumotli ma'lumotlarni topish mumkin. Ular eng keng auditoriya uchun mo'ljallangan va "Optimal" to'plamida bunday dasturlar juda ko'p. Ushbu tarif rejasidagi ta'lim kanallari ro'yxatining ozgina qismi.

• Hayvon sayyorasi;
• Ajoyib hayot;
• Milliy geografiya;
• Viasat tarixi;
• Discovery Channel;
• 24 hujjat;

Ko'ngilochar telekanallar

Hozir ko'plab musiqiy va boshqa ko'ngilochar kanallar mavjud. Bunday televizion mahsulotga talab yuqori ekanligini hisobga olib, "Sizning maqbul" tarifida tomoshabinga ushbu mavzu bo'yicha ko'plab dasturlar taklif qilindi. Mana, mamlakatda taniqli ismlar:

• A-biri;
• Fashion TV;
• Chanson TV;
• Muz TV;
• Europa Plus telekanali;
• Hazil qutisi.

Tarif narxi

Endi "Rostelekom" - "Optimal" flagman tarif rejasini ulaganingizdan so'ng, tomoshabin uchun mavjud bo'lgan kanallarning asosiy qismi haqida tasavvurga ega bo'lib, ushbu tarkibni ko'rish huquqi uchun har oy to'lanadigan miqdor haqida bilish mantiqan to'g'ri. Ushbu to'plam uchun abonent to'lovi oyiga 420 rublni tashkil qiladi.

Shu bilan birga, provayder har bir mijozga ma'lum mavzudagi televizion mahsulotni qo'shish orqali kanallar ro'yxatini sezilarli darajada kengaytiradigan ba'zi variantlarni qo'shimcha ravishda ulash imkoniyatini beradi. Shuni ham yodda tutishingiz kerakki, mamlakatning turli mintaqalarida kanallar ro'yxati ham, abonent to'lovi ham bu erda ko'rsatilganidan bir oz farq qiladi. Shuning uchun, yashash joyida ushbu ma'lumotni aniqlashtirish kerak.

Rostelekom abonentlariga eng yuqori darajadagi interaktiv televizion xizmatlarni taqdim etadi. Kompaniya vaqti-vaqti bilan xalqaro tajribaga asoslanib, shuningdek, Rossiya televidenie tomoshabinlarining afzalliklarini inobatga olgan holda o'z telekanallarini yangilaydi. Rostelekom xaridorlarni tanlashni iloji boricha soddalashtirishga harakat qilmoqda, ularga turli yo'nalishlarga ega bo'lgan asosiy paketlarni taklif qilmoqda, ular qo'shimcha paketlarni ulash orqali moslashtirilishi mumkin.

Asosiy paketlar

Hozirda mavjud bo'lgan kanal paketlarini ko'rib chiqing. Kompaniya boshqa tematik yo'naltirilgan eng mashhur kanallarga e'tibor qaratmoqda. Har qanday yoshdagi kanallar doirasi. Shunday qilib, Rostelekom telekanallari quyidagi tarif liniyasida taqdim etiladi:

• "Sizning boshlang'ichingiz" - ushbu to'plam turli mavzulardagi ko'plab kanallarga ega bo'lishni istaganlar uchun yaxshi. Bu erda turli yo'nalishdagi 100 dan ortiq kanallar mavjud. Ushbu to'plam boshqalarning asosidir. Obuna narxi - 320 rubl. oyiga;
• "Sizning maqbul" kanalingizga yanada kengaytirilgan formatda kanallar kiradi. Bu erda 130 dan ortiq kanallar mavjud, ular orasida asosiy kanallardan tashqari siz ko'proq bolalar, musiqa va sport bilan shug'ullanasiz. Narxi - 420 rubl;
• "Sizning ilg'or" filmni sevuvchilar, sayohatlar, yangi kashfiyotlar uchun maxsus ishlab chiqilgan. Bu erda siz abonent to'lovi 520 rubl bo'lgan 170 ga yaqin kanalni hisoblaysiz;
• "Sizning maksimal darajangiz." Bu erda kanallar ro'yxati 210 ta, jumladan 36 ta yuqori sifatli HD kanallari va tematik kanallari. 1700 rubl uchun.

Qo'shimcha paketlar

Agar xohlasangiz, asosiy paket har doim sizning sevimli mashg'ulotlariga muvofiq ravishda yaxshilanishi mumkin. Buning uchun kompaniya ettita qo'shimcha to'plamni ishlab chiqdi, ular tarkibiga turli xil telekanallar kiradi. Shunday qilib, qo'shimcha paketlar qatorida quyidagi to'plamlar mavjud:

• "Sizning mukammal HD". Yuqori aniqlikdagi qo'shimcha 26 kanal. Kanallar turli yo'nalishlarga ega;
• "Sizning filmingiz". Turli yillardagi seriallar va filmlar bilan birga 17 ta kanalni oling;
• "Bizning futbol". Rossiya Premer-ligasining barcha futbol o'yinlari translyatsiya qilinadigan kanalning ulanishi;
• Plus futbol. Bundan tashqari uchta tematik kanal;
• "Amedia Premium". Ulanishda siz har kuni dunyoning eng yaxshi filmlari va seriallarini namoyish etadigan 3 ta premium telekanaldan bahramand bo'lishingiz mumkin;
• "Viasat Premium HD". HD sifatiga ega bo'lgan qo'shimcha 6 kanal, bundan tashqari siz TV1000Play video kutubxonasidan foydalanishingiz mumkin;
• "Voyaga etganlar". Qo'shimcha 5 ta tematik kanal.

Shuningdek, Rostelekom abonentlari doimiy ravishda kengayib boradigan videokontentga tematik obuna bo'lishlari mumkin: Picture box, Women World, Children Club, Amedia Premium Subscription, Disney Magic World.

Agar xohlasangiz, televizorni Internet Rostelekom orqali ham ko'rishingiz mumkin.

Televizion va internet

Agar sizga Internet va interaktiv televizorni ulash zarur bo'lsa, unda siz Rostelekomga bir vaqtning o'zida sun'iy yo'ldosh televizion va Internet-ulanishni taklif qiladigan Rostelekomning ajoyib imkoniyatlaridan foydalanishingiz mumkin.

Shunday qilib, televizor va Internet Rostelekomni quyidagi mavjud paketlar orqali ulash mumkin:

• 2 ta 1 ta tarif (5). Bu 5 Mbit / s tezlikda asosiy kanallar (100 dan ortiq) va cheksiz WiFi Internet mavjudligini nazarda tutadi. Bu erda obuna narxi 333 rublni tashkil qiladi. oyiga;
• 2 ta 1 ta tarif (60). Ushbu to'plamni ulab, siz 60 Mbit / s tezlikda asosiy kanallarni va cheksiz WiFi Internetni olasiz. Bu erda obuna narxi - 555 rubl;
• 2-chi tarif 1 (100). Asosiy kanallar va 100 Mbit / s tezlikda internet. Obuna narxi 777 rubl.

Ko'rib turganingizdek, "Rostelekom" dan Internet va televidenie uchun tariflar juda qulay. Bundan tashqari, kompaniya ko'pincha bonuslar va sovg'alarni olishni o'z ichiga olgan turli xil aktsiyalarni tashkil qiladi. "Rostelekom" dan Internet va televideniega qadar barcha aktsiyalarni kompaniya veb-saytida topishingiz mumkin. U erda siz shuningdek abonent to'lovi miqdori to'g'risida ma'lumotni ko'rsatishingiz kerak.

Rostelekom o'z mijozlariga bir qator foydali televizion tariflarni taklif qiladi, ammo eng mos variantni aniqlash uchun foydalanuvchilar o'zlari tanlagan obuna to'plamiga qaysi xizmatlar kiritilganligini oldindan bilishlari kerak. Masalan, "Sizning startingiz" 100 dan ortiq nomdagi Rostelekom kanallarining ro'yxatini o'z ichiga oladi, shuning uchun u mijozlar orasida katta talabga ega. Biroq, bu ushbu tarifning yagona afzalligi emas.

Rostelekom "Sizning boshlang'ichingiz" to'plami uchun eng past narxni o'rnatdi va ko'plab telekanallardan birini tanlash qobiliyatini saqlab qoldi va tasvirlarni eng sifatli uzatishni ta'minladi.

"Ishga tushirish" ning barcha foydalanuvchilariga alohida kanallarni parol bilan himoya qilish imkoniyati beriladi (masalan, bolalar ularni ko'rmasligi uchun). Bundan tashqari, ular endi televizorlarning qog'ozli dasturlarini sotib olishning hojati yo'q, chunki ekranda dasturlar haqida barcha kerakli va kerakli ma'lumotlar (shu jumladan ularning boshlanish va tugash vaqtlari) ko'rsatiladi. Sevimli televizion shou yoki filmingizni o'tkazib yubormaslik uchun foydalanuvchi maxsus eslatma o'rnatishi mumkin.

"Sizning startingiz" televizion to'plamini ulagan "Rostelekom" abonentlari barcha so'nggi filmlarni to'g'ridan-to'g'ri uyda pullik bilan tomosha qilishlari mumkin.

"Sizning boshlang'ichingiz" tarifi kanallarning to'liq ro'yxati bilan birga Rostelecom raqamli yoki interaktiv TV-ga ulanishi mumkin. Birinchi variant - bu 111 televizion kanalni raqamli sifatda ko'rish imkoniyati, ikkinchisi - bu yuqori sifatli tasvirni uzatishdan tashqari, foydalanuvchilarga ko'rishni boshqarish qobiliyatini ta'minlaydigan IPTV televizoridir (siz film yoki dasturni to'xtatib qo'yishingiz mumkin, keyin vaqt paydo bo'lganda, tomoshani davom ettiring). Bundan tashqari, agar mijoz interaktiv ulanishni tanlasa, u holda yana 6 ta qo'shimcha kanalni tarifni oshirmasdan tomosha qilish imkoniyati mavjud.

Paket narxi

"Sizning startingiz" obunasi bo'yicha dasturlarni ko'rish narxi oyiga 320 rubl. Bu Rostelekomning eng byudjet taklifidir va har xil sharoitlarga ega televizion ulanish tariflari allaqachon farq qiladi (oyiga 420, 520 yoki 1700 rubl). Biroq, ushbu tarif rejalarida "Starter" dan ko'ra ko'proq kanallar ro'yxati mavjud va narxlar farqiga qaramay, sizning xohishingizni qondirishi mumkin.

Rostelekomdan yuqori sifatli televizorni ko'rish uchun zarur bo'lgan barcha qo'shimcha uskunalar foydalanuvchilarga har oyda 1 rubl miqdorida ramziy to'lov bilan taqdim etiladi.

Muhim! Agar oylik to'lovni to'lash zarur bo'lgan paytda abonentda pul bo'lmasa, u va'da qilingan to'lov xizmatidan foydalanishi va keyinchalik mablag 'o'tkazishi mumkin.

Kanal ro'yxatlari

Rostelekomning "Sizning startingiz" televizion tarifida eng mashhur rus va xalqaro telekanallar mavjud. Shunisi e'tiborga loyiqki, "Starter" to'plamiga kiritilgan kanallardan 24 ta kanal HD formatdagi (yuqori aniqlikda - 1920 x 1080 pikselli) eshittirishlardir. Bunga quyidagilar kiradi:

• Moskva viloyati.
• Birinchi kanal.
• Rossiya.
• National Geographic.
• Russia Today.
• Oziq-ovqat tarmog'i.
• Birinchi darajali komediya.
• Jonli.
• O'YIN! Televizor.

Starter to'plami shuningdek, 16-telekanalda sevimli musiqangizni tinglash va ko'ngilochar dasturlarni tomosha qilish uchun tunu kun imkoniyatdir, shu jumladan:

• A-bitta.
• Fashion TV.
• MCM TOP.
• RU.TV.
• RUSSIAN MUSICBOX.
• VH1 Evropa.
• La Minor.
• Bridge TV.
• MUSICBOX.
• MTV Rossiya.
• MUZ TV.
• Yu-TV.
• Hazil qutisi.

Rostelecom-dan Starter Pack shuningdek, turli yosh guruhlari uchun mo'ljallangan kanallarni o'z ichiga oladi. Masalan, bolalarning bir nechta ko'rsatuvlari:

• Disney.
• Multfilm.
• Karusel.
• Multfilm tarmog'i.
• Nickelodeon.
• Tiji.
• Mening quvonchim.
• Sarafan.

Rostelekom-dan "Your Start" televizion to'plamining alohida afzalligi - bu 30 ta yer usti teleeshittirishlarining umumiy ro'yxatida (TNT, TV3, STS, RenTV). Ularning kanallar to'plamidagi to'liq ro'yxati ma'lumotlar umumiy sonining taxminan 25% ni tashkil qiladi.

Bir nechta sport televizion dasturlari va kanallari mavjud. "Boshlash" ro'yxatida ushbu yo'nalish quyidagi translyatsiyalar bilan namoyish etiladi:

• Evrosport.
• O'YIN! Fighter.
• O'YIN! O'YIN.
• Televizorni boshqaring.
• Ov va baliq ovi.
• Rossiya ekstremal.

Shuningdek, ma'lumot beruvchi bo'lim mavjud:

• Discovery kanali.
• Uydagi televizor.
• Muvaffaqiyat.
• English Club TV.
• Tarix.
• ID Xtra.
• Ocean-TV.
• Sayohat va sarguzasht.
• Hayvon sayyorasi.
• Viasat tarixi.
• Viasat Explorer.
• Viasat tabiati.
• National Geographic.
• Qunduz.
• Sog'lom televizor.
• Tarix.
• Da Vinchi o'rganish.

Rostelekom orqali ulangan alohida kanallar to'liq filmlarni namoyish etishga bag'ishlangan:

• Feniks va Kino.
• Fox Life.
• Zee TV.
• Birinchi darajali komediya.
• TV 1000.
• Illusion +.
• TV 1000 rus kinosi.
• Retro televizor.
• TV21.
• Ittifoq.
• STS Sevgisi.

Rostelekom raqamli va interaktiv televizion kanallari nafaqat keng kanallar to'plami, balki yangiliklarni eshittirish orqali so'nggi voqealardan xabardor bo'lish imkoniyatidir:

• EuroNews.
• Deutsche Welle.
• Frantsiya 24.
• BBC dunyo yangiliklari.
• LifeNews.
• CNN International.

Rostelekom TV-dan sotib olingan televizion kanallar to'plami har doim boshqa bloklardan (Bizning Futbol, \u200b\u200bSizning Kino va boshqalar) qo'shimchalar bilan to'ldirilishi mumkin yoki uni qat'iy belgilangan mavzudagi videokontentga obuna bilan to'liq almashtirish mumkin. Shu bilan birga, to'lovning mumkin bo'lgan o'zgarishlarini, shu jumladan uning o'sish ehtimolini hisobga olishingiz kerak.

Interaktiv televizionni tanlashda foydalanuvchilar har doim operator ularga qanday tarkib taklif qilishi mumkinligini sinchkovlik bilan o'rganadilar. Shu ma'noda, Rostelekom kanallari eng talabchan talablarga javob beradi, bu tomoshabinga har qanday ma'lumotni olish va ajoyib dam olish imkonini beradi.

Rostelekomning raqamli kanallari televizor yoqilgandan so'ng avtomatik ravishda tuziladi. Rostelekom raqamli kanallarining chastotalarini bilishingiz shart emas; Siz televizorga faqat provayder bilan tuzilgan shartnomada ko'rsatilgan identifikatsiya ma'lumotlarini kiritishingiz kerak, shunda siz ulangan Rostelekomning IP-kanallari ekranda paydo bo'ladi.

Qiziqish kanallari

Rostelekom qaysi kanallarni taklif qiladi: ulangan to'plamlar tarkibiga sport, ilmiy va o'quv, bolalar va musiqa kanallari kiradi. Aytgancha, "Rostelekom" telekanallarining chastotalari tartibda tartiblangan bo'lib, birinchi o'rinlar eng mashhur translyatorlarga beriladi.

Rostelekomda qaysi kanallar bolalar uchun mos? Nickelodeon, Carousel, Toon, Tiji, Multfilmlar tarmog'i. Agar siz Rostelekom kanallari ta'lim funktsiyasini bajarishini istasangiz, plagin paketiga quyidagi translyatorlar kiritilganligini tekshirish kerak:

• English Club TV.
• Discovery kanali.
• National Geographic.
• Hayvon sayyorasi.
• Birinchi ta'lim va boshqalar.

Turli xil uslubdagi musiqa ixlosmandlari MusicBox, Bridge TV, A-One, Chanson TV, MTV Rocks va boshqa kanallarga e'tibor berishlari kerak. Rostelekomning qaysi kanallari ishbilarmonlarga mos keladi, ularga ham javob berish oson. Bular RBC, Evronovosti, MIR 24, Russia Today.

Agar siz interaktiv televizion eshittirishni boshqarish qobiliyatiga ulanishni xohlamasangiz, u holda Rostelekomning kabel kanallarini tanlang. Kvartiraga uzatiladigan kabel orqali siz televizor ko'rishni yangi dunyo bo'ylab haqiqiy sayohatga aylantiradigan yuqori sifatli tarkibni qabul qilasiz.

Kanallar ro'yxatini o'zgartirish

Agar siz interaktiv televizordan foydalangan holda topiladigan dasturlarning sifati sizni qoniqtirmasa, unda Rostelekom kanallarini qanday o'zgartirish kerakligi haqida savol tug'iladi. Buni qilish oson: siz Rostelekomdagi kanallar ko'proq sonli boshqa tarifga o'tishingiz kerak.

Masalan, Rostelekom kanallarining asosiy to'plami 117 pozitsiyani o'z ichiga oladi. Agar bu siz uchun etarli bo'lmasa, rivojlangan tariflarni ulang. Rostelekomning kanallar jadvali 200 ga yaqin pozitsiyani o'z ichiga oladi va bu raqam doimiy ravishda o'sib bormoqda. Sport, filmlar, teleseriallar muxlislari uchun maxsus tariflar mavjud, shuning uchun Rostelekomda qaysi kanallarni tomosha qilish kerakligi haqidagi savol o'z-o'zidan yo'qoladi - abonentlar o'zlarining qiziqishlariga mos dastur tanlashlari kerak.

Rostelekomning raqamli televideniesi Moskva va Moskva viloyatida "Onlayn" brendi ostida namoyish etiladi. Tomoshabinlar turli xil profildagi ko'plab televizion kanallarni tanlashlari mumkin. Va u yoki bu provayderni tanlashdan oldin, odamlar xizmatlar doirasini aniqlashtirishga intilishadi. Rostelekom kanallarining ro'yxati haqiqatan ham juda katta va ikki yuzdan ortiq nomlarni o'z ichiga oladi. Keling, ushbu provayderning raqamli tarmoqlariga ulangan abonentlarni qaysi telekanallar ko'rishi mumkinligini ko'rib chiqamiz.

Rostelekom raqamli televidenie xizmatlari

"Rostelekom" ning yuqori tezlikda ishlaydigan tarmoqlari nafaqat Internetga ulanish, balki raqamli televideniega ulanish uchun ham qo'llaniladi. Bu tomoshabinlarga yuqori sifatli tasvirlarni va qo'shimcha xizmatlardan foydalanish imkoniyatini beradi. Masalan, Rostelekom o'z abonentlariga quyidagi funktsiyalarni o'z ichiga olgan interaktiv televizion xizmatlarni taklif etadi:

• Dasturlarni yozib olish, to'xtatib turish, orqaga qaytarish;
• Ijtimoiy tarmoqlarga kirish;
• Axborot xizmatlaridan foydalanish imkoniyati;
• Televizion dasturlarning arxiviga kirish;
• Video ijaraga berish xizmatlari - sizning uyingizdagi har qanday film;
• Multiroom - turli xil qurilmalarda turli xil kanallarni ko'rish qobiliyati;
• Karaoke - musiqiy musobaqalarda do'stlaringiz bilan o'yin-kulgining ajoyib usuli.

Ushbu imkoniyatlarning barchasi maxsus televizor qutisiga ega bo'lgan "Rostelekom" abonentlari uchun mavjud. Agar siz buni naushniksiz amalga oshirsangiz, foydalanuvchilar faqat raqamli televizorga xizmat ko'rsatish imkoniyatisiz kirish imkoniyatiga ega bo'ladilar. Ammo, avvalambor, barchani telekanallar ro'yxati qiziqtiradi. Bugungi kunda "Rostelekom" quyidagi telekanallarni jadval shaklida namoyish etadi:

Barcha taqdim etilgan Rostelekom kanallari 6 ta alohida paketga bo'lingan:

• "SIZNING BOSHLANISHINGIZ" - raqamli televidenie rejimida 119 ta kanal yoki interaktiv televidenie rejimida 132 ta kanal;
• "SIZNING Optimal" - Raqamli televidenie rejimida 142 ta kanal yoki Interfaol TV rejimida 164 ta kanal;
• "SIZNING Kengaytirilgan" - Raqamli televidenie rejimida 167 ta kanal yoki Interaktiv TV rejimida 197 ta kanal;
• "Sizning maksimal darajangiz" - raqamli televidenie rejimida 204 ta kanal yoki interaktiv televidenie rejimida 238 ta kanal;
• TVOY PREMIERNY - Interaktiv televidenie rejimida 58 ta kanal.

Rostelekomning qo'shimcha kanal to'plamlari ham mavjud:

• "Tvoye Kino" - yana 21 ta kanal;
• "Your Ideal HD" - 24 ta qo'shimcha telekanal;
• "Viasat Premium HD" - 6 ta telekanalni o'z ichiga oladi;
• "Amedia Premium" - yana 4 ta telekanal;
• Amedia + Viasat Premium HD - 10 kanalli Rostelekom to'plami;
• "Bizning futbol" - futbol telekanali;
• O'YIN! FUTBOL "- birdaniga 3 ta futbol kanali;
• "Voyaga etganlar" - kattalar auditoriyasi uchun 4 ta kanal;
• "SHANT Premium HD" - oyiga 240 rubl uchun 1 ta qo'shimcha kanal.

esla, shuni telekanallarning to'plamlari vaqti-vaqti bilan o'zgarib turadi - barcha o'zgarishlar Rostelekom provayderining veb-saytida kuzatilishi kerak.

Efirga uzatilgan telekanallar ro'yxatini o'zgartirish huquqi Rostelekom bilan aloqa xizmatlarini ko'rsatish bo'yicha kelishuv bilan belgilanadi.